what someone wrote; written by someone, written by, how something is written; the way it is written
昨晚我想写的但是没法集中注意力
I wanted to write last night, but I couldn't concentrate.
— 朱诺 (2007)
我亲眼看见她写的
I saw her write it with my own eyes.
— SoulMate (2016)
上面写的是什么?
What does it say above?
— 放牛班的春天 (2004)
这就是书中所写的友谊？
Is this the kind of friendship they write about in books?
— 小姐 (2016)
写的是谁
Who is it about?
— 几近成名 (2000)
他写的那封信上有名字吗？
Did he sign his name on the letter he wrote?
— 我的个神啊 (2014)
我有一本优尼书，跟你们两个的一样，里面装满了我原本打算写的那本书的资料。
I have a notebook, just like the two of you, filled with the material for the book I originally planned to write.
这是您写的报表
This is the report you wrote.
— 办公室的故事 (1977)
写的有毛病啊
There’s something wrong with the way it’s written.
他过世那天早上写的读吧
Read what he wrote on the morning he died.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我买了份英文写的报纸。
I bought an English-language newspaper.
杰西写的
Written by Jesse
— 为所应为 (1989)
写的没错，不过很少那么说。
It’s not wrong, but people rarely say it that way.
我不喜欢他写的那些东西
I don't like the things he writes.
— 智利说不 (2012)
不代表你们现在写的其他书就不算报答。
That doesn’t mean the other books you’re writing now don’t count as a way of giving back.
这份手稿写的是什么？
What does this manuscript say?
我替你写的，特别为你而写
I wrote it for you—especially for you.
— 死亡诗社 (1989)
很长时间里我在写的只有日记了
For a long time, the only thing I wrote was my journal.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我自己写的
I wrote it myself.
是关于一个写日记的人他写的不是过去而是未来，未来的灾难
It’s about someone who keeps a diary, but he doesn’t write about the past—he writes about the future, about disasters to come.
— 天使爱美丽 (2001)
什么男人给你写的情书啊
What man wrote you a love letter?
我问你这里写的是什么？
I’m asking you, what does it say here?
— 阿玛柯德 (1973)
其实都是你自己写的
Actually, you wrote it all yourself.
— 花样年华 (2000)
主人给你写的字一定有道理
What your master wrote to you must have a meaning.
— 英雄 (2002)
写的不错
Well written.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
不是这样写的吗？
Isn't it written like this?
— 无间道 (2002)
这个新德国有什么好写的？
What is there to write about in this new Germany?
— 窃听风暴 (2006)
是高老师让你写的！
It was Teacher Gao who told you to write it!
— 一个都不能少 (1999)
那个字是谁给你写的
Who wrote that character for you?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他不知道《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚写的。
He doesn't know that Romeo and Juliet was written by Shakespeare.
嘿谁让你们来写的？
Hey, who told you guys to write this?
— 三峡好人 (2006)
这不是七月写的吗
Wasn't this written in July?
因为是用法文写的，所以这本书很难读。
Because it’s written in French, this book is difficult to read.
这本教科书是用简单的英语写的。
This textbook is written in simple English.
这个故事是我朋友写的。
This story was written by my friend.
你要折起来这是我妈写的，
You need to fold it up. This was written by my mom.
— 猫鼠游戏 (2002)
"冒险"是用过时的方言所写的
“Adventure” is written in an outdated dialect.
— 天才一族 (2001)
看起来是那修女为她而写的
It looks like that nun wrote it for her.
— 倩女幽魂 (1987)
是丽贝卡写的
Rebecca wrote it.
— 蝴蝶梦 (1940)
这些信…是圣地亚哥在关达那摩写的就是关达那摩湾
These letters... were written by Santiago in Guantanamo—Guantanamo Bay, that is.
— 好人寥寥 (1992)
这封信是玛丽写的吗？
Was this letter written by Mary?
汤姆告诉她那首诗是自己两年前写的。
Tom told her that he had written the poem two years earlier.
这首歌是为她而写的。
This song was written for her.
可能是那修女抓着她的手写的
Maybe that nun held her hand and wrote it.
这条消息是法语写的。
This message is written in French.
在哪儿写的
Where is it written?
这是芬巴写的
This was written by Finbar.
— 风吹麦浪 (2006)
别说是你自己写的你要写得了这个
Don't say you wrote it yourself—you need to be able to write this.
— 地球上的星星 (2007)
谁帮他写的
Who wrote it for him?
地图上这样写的
That's how it's written on the map.
— 一一 (2000)
因为它是用一种已经不存在的方言写的所以它也没用
Since it was written in a dialect that no longer exists, it’s useless too.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你在沙贝尔的报纸上可不是这么写的啊
That’s not what you wrote in Sabel’s newspaper.
— 焦土之城 (2010)
这怎么写的
How do you write this?
— Lost in Thailand (2012)
不是这么写的吗
Isn't it written this way?
— 燃烧 (2018)
由里啊…那字是怎么写的？
Yuri... how do you write that?
— 小偷家族 (2018)
诗是这样写的
The poem goes like this.